Зимняя фантазия (дополнительное занятие) / Talvifantasia (ylimääräinen tunti)

Встреча Нового года! / Uuden vuoden juhlat (2)

В пятницу мы завершили задание "Встреча Нового года". Четыре новых работы добавляются в коллекцию нашего блога.
Изостудия благодарит всех участников и желает счастливого и творческого Нового года!

"Uuden vuoden juhlat" ovat valmiita, ja 4 uutta työtä täydentää blogimme kokoelman.
TaideStudio kiittää kaikkia osallistujia ja toivottaa onnellista ja luovaa Uutta vuotta 2016!

Салют! / Ilotulitus!

Последнее занятие этого года мы посвятили новогодней теме и (уже хорошо знакомой) аппликацией выполнили сцену новогоднего фейерверка.

Kuluneen vuoden viimeisellä tunnilla loimme uuden vuoden ilotulitusaiheiset applikaatiot. 

С Новым Годом!

Встреча Нового года / Uuden vuoden juhlat (1)

На предпоследнем занятии, в пятницу, мы начали тему встречи Нового года, с использованием силуэтов. Три работы уже готовы, остальные предстанут нашему вниманию через неделю. Один из участников завершил свой натюрморт с гитарой - теперь все десять гитар готовы.

Teemana on nyt Uuden vuoden juhlat. Jokainen suunnittelee oman version, siluetteja käyttäen.

Собаки / Koiria

Карандашом мы рисовали собак разных пород. Получилась целая выставка:

Piirsimme lyijykynällä erirotuisia koiria. Sitä tuli upea koiranäyttely:  

Гитары готовы! / Kitara-asetelma valmis!

 В пятницу почти все участники завершили натюрморт с гитарой. "Мне гуашью нравится работать. Гораздо проще иcправлять, чем акварелью!"- такое мнение высказали многие.

Perjantaina lähes kaikki ovat saaneet kitara-asetelman tehtyä.
- Tykkään guassista, sillä korjaaminen onnistuu paljon helpommin kuin vesiväreillä, oppilaat kommentoivat.

Гитары... и лошади / Ukuleleasetelma (2)... ja hevoset

Мы доделали аппликацию с гитарой. Работы получились такие же яркие и сочные, как и сам натюрморт. Те, кто закончили раньше, получили трудное задание: нарисовать реалистичную лошадь. Моделью нам послужила пятнистая ИзоЛошадь. Лошади и их наездники тоже получились веселые и красивые!

Saimme ukuleleapplikaation valmiiksi. Työt ovat kirkkaanvärisiä ja meheviä kuten asetelmakin itse! Nopeimmat oppilaat saivat piirtää TaidesStudiomme "oman hevosen" lisätehtäväksi. Ihania hevosia sekä ratsastajiakin tuli:)

Карандашный рисунок к натюрморту с гитарой / Kynäpiirros kitara-asetelmaan

Вчера старшая изостудия выполнила карандашный рисунок к основной работе. Пришлось опять довольно долго "укрощать" гитару. Какая же у нее форма? Какая-то неуловимая. То груша получается, то восьмёрка! Многие укротили свои гитары побыстрее и уже начали гуашью. Завершим в следующий раз.

Isompien ryhmät olivat valmistamassa pohjapiirroksen lyijykynällä, maalaustyötä varten.
Kitaralla on aivan saavuttamaton muoto! Miten sen saisi piirrettyä oikein? Välillä siitä tulee päärynä, välillä kahdeksikko! Osa kesytti omat kitarat nopeammin ja aloitti jo maalaamisen. 

Натюрморт с гавайской гитарой / Ukuleleasetelma (1)

Сегодня мы работали со сложными формами: оказывается, гитару очень трудно рисовать! Сочный натюрморт с гитарой укулеле и фруктами делался в технике аппликации. Задание на два урока, поэтому готовые работы мы увидим после следующего занятия.

Tänään pääroolissa oli ukulele eli pieni havaijilainen kitara. Pian kävi ilmi, että sen muoto on iso haaste! Tekniikkana on applikaatio. Jatketaan työt ensi kerralla. 

Натюрморт с гитарой: аппликация / Kitara-asetelma, applikaatio

Старшая изостудия начала работу над натюрмортом с гитарой. Первый этап - знакомство с помощью аппликации. Учимся видеть главное, игнорируя второстепенное; пробуем упрощать.  Собираем композицию в единое целое.

Isompien ryhmät aloittivat kitara-asetelman. Ensimmäiseen vaiheeseen kuuluu perehtyminen applikaation kautta. Opimme näkemään pääasian, sivuasiaa huomiotta jättäen, harjoittelemme yksinkertaistamista. Yritämme hallita kokonaisuuden. 

Динозавры! / Dinosaurukset!

Учёные всё ещё не уверены, как на самом деле были окрашены динозавры. У нас на этот счёт появились некоторые идеи :)

Tiedemiehet eivät ole vieläkään yksimielisiä siitä,  minkävärisiä dinot olivat. Mutta me saimme jotain ideoita!

Перцы. Пластилиновая живопись / Paprikat. Muovailuvahaa pahville

Сегодня мы работали с цветом. Не кистями, а без посредников - пальцами. Писали пластилином. Ярко, свежо, сочно!

Tänään me maalasimme. Ilman pensseleitä, vaan välittömästi - sormeilla, muovailuvahaa leviten pahville. Värikästä, kaunista ja hauskaa!

С Днём папы! / Hyvää Isänpäivää!

Старшая группа изостудии тоже постаралась вовсю. Один из пап даже смог прийти на занятие и позировал своей дочери. Дорогие папы, с праздником!

Isompien ryhmät olivat myös todella ahkeria. Yhden oppilaan isä jopa onnistui pääsemään paikalle eläväksi malliksi! Onnea, hyvät isät! 

Младшая изостудия поздравляет всех с днём папы! / Pienempien ryhmät onnittelevat isiään!

В честь праздника мы сделали портрет папы в технике аппликации.
Вот какие у нас получились замечательные портреты!

Isänpäivän kunniaksi askartelimme isien muotokuvat applikaatiotekniikalla. Aivan upeat työt! Hyvä me:)
 

Портрет папы... Покажем только завтра! / Isäni muotokuva... Saa katsoa vasta huomenna!

Рыбы готовы! / Kalaparvi valmiina

Наконец-то! Рыбы были покрашены, залакированы и помещены в cвою среду обитания. Кстати, это был первый раз рисования гуашью, и, надо сказать, все отлично справились с новой техникой.
Рыбы обеих групп соединились в единый косяк!

Vihdoinkin! Kaloja on maalattu, lakattu ja sijoitettu luonnolliseen elinympäristöön. Kahden ryhmän kalat muodostuivat nyt yhteisen parven.
Muuten, monille tämä oli ensimmäinen kokemus guassilla työskentelystä - hienosti on pärjätty!

Завершили Походный натюрморт / Asetelma "Metsäretki" valmiina

Вчера большинство завершило карандашную работу, начатую на прошлом уроке.
Перед участниками вновь вставали задачи построения композиции, передачи пропорций, изображения предметов в ракурсе. Происходило осмысление понятия тона. Также мы тренировались в нанесении штриховки, учились класть штрих по форме.

Eilen saimme valmiiksi viime kerralla aloitetut piirrokset. Oppilaat törmäsivät uudestaan haasteellisiin kysymyksiin. Miten rakennetaan kompositio, pysytään mittasuhteissa, kuvataan perspektiivinen lyhennys ja hallitaan kokonaisuuden? Käsittelimme vaaleus-tummuus -asteikon käytännössä, harjoittelimme viivojen laittamisen "kulttuuria".

Лепим рыбу / Kalan muovailu

Сегодня нам пришлось работать в трех измерениях. Мы слепили рыб, а также на бумаге спланировали, как мы их раскрасим на следующем занятии.

Tänään pääsimme kolmanteen ulottuvuuteen. Muovasimme kaloja ja lisäksi suunnittelimme niille väriasuja tulevaa värittämistä varten.

Походный натюрморт / Asetelma "Metsäretki"

Во время каникул стояла отличная осенняя погода, которая так и приглашала побродить по лесу. Сегодня мы приступили  к карандашному "походному" натюрморту: резиновые сапоги, бинокль,  из кармана куртки перышко торчит. Закончим в следующий раз.

Syysloman aikana oli ihana ilma, metsä ikään kuin kutsui vieraakseen. Tänään aloitimme lyijykynäpiirroksen Metsäretkiasetelmasta: kumisaappaat, kiikari, takin taskusta pistää esiin höyhen.

Осенние листья / Syyslehtiä

Мы тщательно изучили структуру кленового листа, а потом восковыми мелками и акварелью нарисовали осенние листья на мокром асфальте.

Tutkimme tarkasti vaahteralehden rakennetta ja kuvasimme värikkäitä lehtiä vesiväreillä ja vahaliiduilla.

Сорока готова! / Harakka on valmis!

Сегодня мы закончили работать с сорокой. Даже жалко было расставаться...

Saimme tänään harakan tehtyä. Eroaminen oli vähän vaikeaa...